ALLEMANDS

De nombreux surnoms péjoratifs furent donnés aux allemands par les français pendant la guerre : frisé, fridolin,boche, chleu, doryphore, fritz,vert-de-gris, feldgrau. Les américains utilisaient le terme "jerries"

ALLIANCE

Réseau de résistance implanté en particulier dans le Bessin et à Omaha (dossier) qui fournit de précieux renseignements à Londres

ALLIGATOR

Surnom donné aux LVT (Landing Vehicule Transport) qui permet de décharger les navires sur les plages (semblable au LST)

AMGOT

"Allied Military Goverment Occupied Territories" : administration militaire alliée qui s'exerce sur un territoire occupé par des "civil affairs". Toutefois, en 1944, le Général de Gaulle parvint à imposer aux américains son propre gouvernement (Voir MMLA). Nom donné également aux billets émis par les alliés.

AQUATINT

Opération commando du 11 septembre 1942 sur la plage de Saint Laurent sur Mer (voir le dossier)

ARKANSAS

Cuirassé US positionné face à Omaha pour détruire les WN et batteries allemandes.

ASPERGES (de Rommel)

Pieux plantés, souvent minés, dans le sable ou dans les champs pour empêcher débarquement ou atterrissage

AUSWEIS

Laissez passer indispensable dans la "zone côtière interdite" émis par la Kommandatur

AVGAS

Carburant d'avion

B17 B24 B26

Avions Bombardiers américains:
-B17:Bombardier super équipé surnommé "forteresse volante"
-B24: bombardier classique (20,47 m)qui détruisit de nombreuses villes normandes
-B26: petit bombardier (22 m) surnommé "maraudeur" présent en Normandie comme soutien de troupes

BAILEY Bridge

Pont à structure métallique préfabriqué du génie (1500 installés en Normandie, le premier le 11 juin)

BAR

Fusil mitrailleur Browning de 20 cartouches de 7,62 mm.

BARRIERE BELGE

Obstacle antichar en béton sur route ou en acier sur plage

BATAILLON

Unité d'infanterie. Il est, le plus souvent, composé de 4 compagnies de 190 hommes (total de 600 à 100 hommes). Chaque bataillon est spécialisé : infanterie, chars, artillerie, génie, mortier ...

BATTERIE

Groupe de pièces d'artillerie

BAULEITER

Directeur de travaux chez Todt

BAZOOKA

lance roquettes M1 de calibre 60, se portant sur l'épaule, très efficace contre les chars (perfore 120 mm d'acier)

BEACH MASTER

Officier qui dirige les opérations de navigation et débarquement d'un groupe de LC

BEDFORD

Ville de Virginie ayant perdu 23 hommes sur 3000 habitants le 6 juin à Omaha (le plus fort taux des USA). Désormais jumelée avec Omaha. Un mémorial a été créé à Bedford ainsi qu'une association "Omaha-Bedford".

BIGOT

document secret allié lié à l'opération Neptune(vient de l'inversion de to gib)

BIG RED ONE

Surnom de la 1°US Infantry division dirigée par le général CR Huebner

BLOCKHAUS
ou Bunker
ou Casemate

Construction de forte emprise de 10 m/5m minimum, en  béton  armé de 2 m d'épaisseur au dessus, avec parfois des embrasures pour mitrailleuses. Abrite un canon (50 à 75 mm) 
Appelé également "bunker" qui serait plutôt un abri fortifié de protection ou "casemate" qui serait plutôt un petit abri enterré

BLOCKSHIP

(vieux)Navire coulé brise lames mis en place le 11 juin qui forme un "gooseberry"

BLUE AND GREY

Surnom de la 29°US Infantry division dirigée par le général Gerhardt célèbre pour son:"Twenty nine, let's go !"

BODYGUARD

Opération d'intoxication visant à faire croire aux allemands que le débarquement aurait lieu en juillet 44 et ailleurs qu'en Normandie...

BOMBARDIER

Voir B17 /B24...

BOMBARDONS

"brise-lames" flottants de 60 m de long et 8 m de haut reliés pour former une longue barrière(sorte de radeau  bouée flottante métallique et creux, en forme de croix). Cela protège de la houle et permet le mouillage en eau profonde des gros navires du mulberry.

BRADLEY Omar General

1893-1981.Après avoir combattu en Afrique du Nord (Tunisie) puis en Sicile,  il commande la 1° Division pour le débarquement. Envisage le ré embarquement dans la matinée.

BROWNING

Mitrailleuse US en 12,7 mmm avec bandes de 100 cartouches (500 coups/mn) pèse 38 kg, très puissante, souvent montée sur véhicules et... toujours utilisée !

BULLDOZER

ou Tankdozer

Engin à chenilles très puissant utilisé pour les travaux de terrassement , serviront à l'ouverture des routes de sortie de plages, mais également pour tout déblaiement

CANON

Très variés : antiaérien(M1 de 37mm ou de 90 mm) ; antichar M3A1 de 37 mm, M5 de 76 mm
Voir aussi à Obusier et PAK

CAPA Robert

Débarque avec la 1° Vague (Dog green ou Easy  red?) avec son Leica et réalise 72 photos (4 films) le laboratoire  de Life  à Londres fait vite et… fait  fondre  3 films. Seules 11 photos  feront le tour du monde.

CARTES

"la géographie, ça sert d'abord à faire la guerre !" : plus de 170 millions de cartes furent imprimées et distribuées par les armées alliées. A noter que c'est aussi la première utilisation intensive des photographies aériennes prises par la "photographic reconnaissance Unit" interprétées par les renseignements.

CASEMATE

voir à blockhaus

CAUSEWAY

Chaussée flottante : assemblage de caissons métalliques cubiques de 2 m qui permettent un accostage facile des navires, ce qui facilite des déchargements à sec dans le port artificiel

CENTURIE

Réseau de résistance implanté en particulier dans le Bessin (dossier) qui fournit de précieux renseignements à Londres (pointe du Hoc)

CHAR M10 et M18

chasseur de char sherman:
M 10= 6m sur 3 m, 30 T, 375 cv,50km/h, canon de 76 mm
M 18= 5,76m/3m, 17T, 400 cv, 88 km/h, canon de 76 mm
Voir le mot "SHERMAN"

CHAR DD

Chars Shermann "Duplex Drive" (double transmission)équipé d'une jupe étanche et se propulse avec 2 hélices en mer.

CHARS divers et
"Funnies"

Les funnies (bizarerries) du général Hobart dit "Hobo" sont basés sur des AVRES (Armoured vehicle Royal Engineers), ce sont des chars Churchill modifiés:
-Crabes ou Flail :Char avec un rouleau de chaînes à l'avant pour faire exploser les mines
-Crocodiles: chars avec lance flammes
-CDL : chars avec projecteur
-AVRES Pétards: chars avec un mortier de 290 mmm articulé qui envoient des Poubelles "Dustbins" pour défoncer les murs en béton (blockhaus)
-AVRES carpetlayers déroule un "tapis" pour franchir des obstacles
-Chars Ponts SBG, pont pliants montés sur chars
-BARV :Beach Armoured Recivery Vehicule, pour le déblaiement des plages
Ces engins sont surtout utilisés par les anglais.

CI

"Combat Interview " Interrogatoire d'un civil (ou prisonnier) qui fournit des indications sur les positions allemandes (Lire le témoignage de Mr Morel)

CIVIL AFFAIRES

Militaires spécialisés dans l'administration des territoires libérés : ils se sont heurtés au MMLA de De Gaulle

COLT

Pistolet automatique "Colt M 1911" calibre 11,43 avec étui cuir et une pochette pour 2 chargeurs de 7 cartouches. Très utilisé.

COM 2

"Communication Zone" = Etat Major de communication dirigé par Lee, base de toute la logistique US, installée à Carentan puis à Valognes.

COMMANDO

Groupe de 400 à 500 hommes fortement équipés pour une mission spéciale

COMMISSAIRE DE LA REPUBLIQUE

De Gaulle les désigne, au fur et à mesure de la libération, pour imposer son autorité sur la France : F Coulet est le premier, installé à Bayeux ,qui aussitôt nomme R Triboulet Sous Préfet, puis administre : choisit (révoque) les maires, s'occupe de la justice... Il impose à l'AMGOT son administration mais travaille avec elle.

CORPS D'ARMEE

Ensemble de divisions commandées un général. Ainsi, à Omaha, le V° corps est dirigé par le Général Gerow qui commande la 1° DI et la 29° DI (ensuite d'autres divisions seront rattachées, ex la 2°DI).
Le terme KORPS est utilisé par l'Armée allemande.

COSSAC

Etat Major du Commandement suprême allié qui organise et coordonne le débarquement (Overlord et Neptune)

COTA Général

Coordonne la 29°DI et la 1°DI. Débarque à 7h30 entre Wn70 et 68, il incite  à la percée, sur le plateau, réussie  à 9h. Ensuite se distinguera à St Lô et passera par Paris.

DAKOTA

ou Douglas C3 ou C-47, avion bimoteur de transport : ex, les parachutistes.(29,1 m sur 19,4 m, 8,2 T, 370 km/h, 2600km d'autonomie , 3 hommes d'équipage).

DCA

Défense Contre Avion composée le plus souvent de 6 canons de 88 mm

DDT

désinfectant très utilisé par les américains

DOUGLAS

Avions US. 2 modèles : Voir le Douglas C47 ou "Dakota" ci-dessus. Existe aussi le Douglas A 20, plus petit, utilisé comme bombardier.

DUKW ou DUCK

véhicule polyvalent, dit "Canard", engin amphibie de 9,75 m sur 2,50 m, pèse 2 T avec 1 hélice (5 nœuds) et aussi 6 roues (85Km/h. Très utile pour débarquer du ravitaillement et matériel.

EISENHOWER Général

Commandant suprême des forces alliées (SHAEF). Il fut choisi en décembre 1943 suite au succès de l'opération Torch en Afrique du Nord. Il se révèle un excellent organisateur et habile politique.

EXIT D/E/F

Nom donné aux vallées d'Omaha utilisées comme sorties de plage

FELDKOMMANDATUR

Poste de commandement allemand local

FLAK

Canons de la DCA allemande qui existent en différents modèles (Flak18,30,36/27,38)

FORTITUDE

Plan d'intoxication visant à protéger le secret de l'opération Neptune et faire croire à un débarquement dans le Pas de Calais.

FULLER Samuel Caporal

Débarque devant E1 avec la 3° vague. Cinéaste, il réalisera "Au delà de la gloire" qui raconte l'histoire de sa division (Big red one)

G (1,2,3 ...)

Section de l'Etat Major US(bureau)

GARAND

voir M1

GENIE

Assure tous les transports et ouvre les voies nécessaires: routes, voies ferrées, ponts, ports, aérodromes...

GERHARD

Général qui commande la 29° DI , libère St Lô, ira juqu'en Allemagne

GEROW

Général qui dirige le V° corps d'armée US.

G.I

Soldat américain (de "Goverment Issue" désignant  ce qui vient du gouvernement, donc matériel de guerre et, aussi, les soldats...). Terme apparu lors de la 2° GM (à vérifier). Au pluriel "GI's"

GMC

Camion tout terrain à 6 roues motrices construit par general Motor, véritable "bête de somme" avec ses 3 ponts porteurs qui peut rouler avec un plein sur 380 km.

GOOSEBERRY

nom donné aux brises-lames artificiels composés de bombardons et blockships

GRENADIER

Fantassin d'une division blindée allemande

GROUPE DE ...

Groupes d'armées, groupe panzer... : groupe d'armées allemandes positionnées sur un secteur. Ainsi Rommel dirige le groupe d'Armées B (de la Loire aux Pays bas)

HALF-TRACK

véhicule blindé et armé avec des chenilles à l'arrière

HERISSON TCHEQUE

Tétraèdre de 3 barres de rail soudées pour faire obstacle sur les plages (voir le dossier)

HEURE H

6H30 pour Omaha :arrivée des premières péniches

HUEBNER

Général qui commande la 1°° DI

IKE

Surnom d'Eisenhower

J1 J2 J3

catégories des cartes de rationnement (voir le dossier)

JABO

Abréviation allemande (de "Jagd-Bomber") qui désigne une attaque aérienne par "piqué" et donc exprime la crainte et peur des soldats allemands !

JEEP ou GP

de "General Purpose" = tout usage. Véhicule automobile tout terrain des américains avec 4 roues motrices. Divers modèles comme la "Willys", parfois équipée de mitrailleuses. Fabriquée à 500000 exemplaires.

JERRIES

voir le mot "allemand"

JERRYCAN ou jerricane / jerrican

Bidon à poignée, de 20 litres de carburant(vient de "jerry" surnom donné aux allemands par les anglais et de can" récipient)

JOUR J

Jour du débarquement, mardi 6 juin ; mais en réalité la première décision, le 23 mai, fut pour le 5 juin ; date annulée en raison du mauvais temps et reporté définitivement, le 4 juin, pour le 6 juin.

JUNO

Nom de code de la Plage d'assaut canadienne  3° DI

KIT

Objet pratique que possède un Gi comme le poncho, le zippo (briquet), l'ouvre boîte...

KOMMANDATUR

Siège de l'administration allemande(dans les principaux villages), de là partent les ordres (ex: les réquisitions)

LANCE FLAMME

Nouvelle arme utilisée surtout pour les blockhaus

LANCE ROQUETTES

US: voir Bazooka
Allemand: voir Panzerfaust et Nebelwerfer

LIBERTY SHIP

Bateau fabriqué à la chaîne(coque coulée en béton et acier, conçu en 15 jours)à partir de 1941 par les américains en vue de la "liberté" ; ils transportent troupes, matériel, nourriture vers la Grande Bretagne

LC…

Landing craft…: Péniche de débarquement, les principales:
LCP (Personnel) 11,2 m/3,3m  avec 30 hommes ou 4 Tonnes matériel
LCA (Assaut) 12,5m/3,1 m avec 35 hommes avec 0,5 Tonnes matériel(transportent les premières vagues)
LCM (Mechanized)15m/4,3 avec1 char ou 60 hommes ou 30 T
LCVP (Vehicule Personnel)  11m/3,3m pour 36 hommes ou 5 Tonnes matériel
LCI (Infanterie) 48 m/7m pour 200 à 250 hommes avec 4 canons ou 75 T de matériel
LCT(Tank) 49 m/9,5m, 100 CV pour 3 à 8 chars ou 5 camions (220 T de matériel)
+ LCAHR("Hedgerow" avec mortiers) + LCS(support)+ LCG ("Gun" avec un canon) artillerie + LCTR ("RocKets" avec des rampes de fusées) +LCC (controle) +LCH (Headquarter)

LS

Landing Ship : Bateau de transport de troupes ou matériel(navire reconverti),rapide.
Les principaux:
LSI(infanterie) de 156m/20m,12.000 CV  pour troupes et le transport des plus petites barges(LCA et LCM) qu'il met en mer. Ne s'échoue pas.  
LCF (Flak)avec DCA
LST(Tank) de 100 m/15m de 5500Cv, transporte 300 T sur le pont et 1750 T en cale de gros matériel) Echouable avec 500T.

LIBERATOR

Voir Bombardier

LOGISTIQUE

Organisation de l'approvisionnement (munitions, matériel, carburant) et donc du transport; joue un rôle clé (voir le menu déroulant)

LONG TOM

Voir à Obusier

LUGER

Pistolet automatique allemand de 9 mm remplacé par le Walther P38

LUFTWAFFE

Armée de l'air allemande

LVF

Légion des Volontaires Français, fondé en 1941 ; iront combattre au côté des allemands sur le front de l'est.

LVT

"Landing vehicle Tracted" : Véhicule servant à décharger les navires sur les plages

M1

Fusil automatique Garand de 8 cartouches de 7,62 mm. qui équipe le Gi (5 millions d'exemplaires)

M1 Thomson

Voir à Pistolet mitrailleur

M3

Véhicule rapide de reconnaissance US ou de commandement de 5,62m sur 2 m, 90 km/h à 4 roues motrices avec1 mitrailleuse

M5

Canon antichar US de 76 mm

M8

Auto-blindée à 6 roues motrices de 5m de L /2,54 m, 110CV, 88 km/h, équipée d'1 canon de 37 mm et d'une mitrailleuse de7,62 mm. Petit véhicule (Ford)tout terrain rapide qui sert beaucoup aux missions de reconnaissance

M 10 / 18

Voir à Chars M10 M 18

M29

Véhicule à chenilles de 4,80m / sur1,70 surnommé la "fouine" qui va partout et sert à tous (transport, transmissions...)

MARAUDEUR

voir B26

MARCKS

Général allemand qui dirige le 84° corps (Normandie) et meurt le 12 juin suite à attaque d'un avion.

MAUSER

Fusil allemand, 5 cartouches de 7,92 mm dit "mauser 98 K"

MEDICAL DEPARTEMENT

"MD" Service qui prend en charge les blessés

MESSERSCHMITT

Avion chasseur allemand de la Luftwaffe

MG

Mitrailleuse allemande en divers modèles : MG34 en 7,92 mm avec 50 à 75 cartouches et MG42 en 7,92 et 50 cartouches. Elles fonctionnent à l'épaule (12 kg) ou sur pied.

MILLER Glenn

Musicien US très célèbre par ses airs populaires chez les Gi's (In the mood... Moolight serenade...)

MINE

Divers modèles: antichars, marines, anti-personnels, à pièges... et beaucoup d'autres., parfois avec des "champs de mines"

MITRAILLEUSE

-américaine: voir à Browning
-allemande: voir à MG

MMLA

"Mission Militaire de la Liaison Administrative" créée par De Gaulle . Elle a formé des officiers opérationnels en juin 44, prêts à contrer l'AMGOT des américains qui installe partout dès le 6 juin des "bureaux" pour administrer le pays.

MP

Military Police qui s'occupe de la discipline, de la sécurité, de la circulation...

MP 38

Voir à Pistolet mitrailleur

Montgommery

Commandant des forces terrestres (21°groupe d'armées) choisi après ses succès en Libye (El alamein)

MORTIER

Arme sur pied qui envoie des obus à ailettes par le biais d'un long tube, existe en divers calibres et donc en puissance variable. Arme très répandue dans toutes les armées.

MULBERRIES

Nom de code du port artificiel (Mulberry :A (St Laurent) pour les américains et B (Arromanches) pour les anglais.
Signifie "mûrier", un arbuste qui pousse vite ! Voir dossier

MUR ANTICHAR

Epais mur en béton destiné à empêcher le passage des chars ; A Omaha, il y en avait sur les sorties de plage, en particulier face aux bourgs de Vierville et St Laurent.

MUR de l'Atlantique

Installation sur la côte atlantique à intervalles réguliers de moyens de défenses (en particulier des batteries d'artillerie sous casemates)

MUSTANG

Avion Chasseur US de 1450 cv, et de 11,28 ms sur 9,83 m, 700 km/h. Très rapide, fonctionne souvent en groupe d'escadrilles de chasseurs bombardiers.

NEBELWERFER

Lance roquettes allemand de très gros calibre (150 mm) sur roues qui peut tirer 6 roquettes à la suite en 10 secondes en émettant un sifflement terrifiant.

NEPTUNE

Nom de code de la phase navale d'Overlord commandée par l'amiral Ramsay

NEVADA

Cuirassé US engagé le 6 juin.

NINETY DAY WONDER

Jeunes Gi's de 20 ans formés en 90 jours qui complétèrent les unités US dévastées par le débarquement et par la guerre des haies.

NISSEN HUT

Bâtiment américain en tôle, semi arrondi utilisé pour loger les troupes et hôpitaux, d'abord en Angleterre puis en France. Le musée actuel de Vierville loge sous un bâtiment de ce type.

OBUSIER

Canon de gros calibre (plus de 100 mm)
-US: M2A1 de 105 mm et 2,57 m( obus de 15 kg à 11 km), le M1 "Long Tom" de 155 mm et 7,36 m ( obus de 42 kg à 23 km) et le gros de 203 mmm de 5,30 m (portée de 17 km).
Le PRIEST M7 est un canon de 105 monté sur un char Sherman.

-Allemand: FH18 de 105 mm (portée de 12 km) et de 150 mm (portée de 13 km)

OB WEST

Chef du QG allemand (cad Von Rundstedt)
Les préfixes allemands "OB" et "OK"désignant un commandement

OCM

Organisation de résistance à laquelle appartient le réseau Centurie (voir ce terme)

OKW

Haut commandement de la Wehrmacht

OMAHA

Ville des Usa (Nébraska) devenu nom de  code de la plage

OPEL

Camion ordinaire allemand

ORDNANCE

Service matériel et munitions ("tout ce qui bouge !) pour le réparer et l'entretenir.

OSS

"Office of Strategic Studies" Service secret US

OSTTRUPPEN

Unité de soldats allemands "volontaires " venant de l'Est de l'Europe qui, face au débarquement, refusèrent le combat !

OUEST ECLAIR

Quotidien qui ne cessa pas sa parution lors de l'occupation et devint ensuite l'actuel Ouest France, 1° journal en diffusion.

OVERLORD

(=lord suprême)Nom de code du plan de débarquement (voir l'historique)

"OVER THERE, OVER PAID, OVER SEXED"

c'est ainsi qu'étaient considérés les Gi's par les anglais lors de leur séjour en Angleterre avant le débarquement ("trop nombreux, trop payés, et trop portés sur les anglaises...")

PAK

Canon antichar allemand avec les modèles
-38: 3,20 m et tire des obus de 4 kg à 3,70 (perfore 8 mm d'acier)
-40: de 3,70 m et tire des obus de de 4 kg (perfore 100 mm d'acier)
-43 : de 6,60 m et i tire des obus 10 kg (perfore 170 mm d'acier)

PANZER /PANTHER

tanks allemands.
Panther mark V : 45 t, 6,68m/3,30m, 46 km/h, 5 hommes, canon de 75 mm, 2 mitrailleuses, 5500exemplaires, équipe les divisons allemandes en Normandie.
Les autres panzers sont plus petits :Panzer III (5,40m/2,90m, 22 T, 300cv, canon de 50mm, rares en Normandie) et le Panzer IV (5,90 m sur 3 m, 25T, 300 cv, 5 hommes, canon de75 mm, 8000 exemplaires, nombreux en Normandie)

PANZERFAUST

Petit Lance roquettes antichars allemand qui se porte à l'épaule de 30 m de portée et qui perfore 200 mm d'acier.

PANZERSCHRECK

Lance roquettes antichars allemand qui se porte à l'épaule, ce calibre 88 perfore 100 mm d'acier.

PATTON

Général US à fort caractère, assez "frimeur", véritable "fonceur"... Il arrive en Normandie en Juillet et lance sa 3° armée vers Avranches puis Laval, Le Mans et Chartres... va trop vite pour que la logistique US suive !

PENICHE

Nom donné aux gros "LS" et plus petits "L C" (voir ces mots) qui permirent le débarquement à Omaha.

PHENIX ou PHOENIX

Ponton-caisson en béton, coulé, pour protéger le port (maximum de 65 m de L, 18 de l et 20 de H. 6000 T)

PHOTO AERIENNE

Voir à "carte"

PICADILLY CIRCUS

Lieu de rassemblement des forces navales de l'Opération Neptune

PIN UP

Photos assez dévêtues apportées par les Gi's...

PISTOLET MITRAILLEUR

US: le M1 Thomson de 11,43 mm avec un chargeur de 20 à 30 cartouches, 700 coups/mn
Allemand :le MP38 de 9 mm avec 32 cartouches à 500 coups mn

PLATOON LEADER

Responsable d'un groupe de Gi's

PLUSKAT Major

Serait installé au WN 60 pris à 9H , popularisé par C Ryan dans le Jour le plus long. (en réalité n'y était pas… mais était  à Bayeux !)

PLUTO

"Pipe Line Under The Ocean" premier pipeline sous marin transmanche de Wight à Querqueville mis en place en Août 44.

POINTE DE LA PERCEE

A proximité immédiate d'Omaha possède une station radar

POINTE DU HOC

Cette pointe comporte des casemates et une grosse artillerie de 6 pièces de 155mm. Violemment bombardée, elle sera prise le 6 juin par les 225 rangers du colonel Rudder.
Site à visiter

POL

Dépot de "Petrol Oil lubrifiant"

POSTE

TSF :ancien poste récepteur de radio (le "poste à galène" est un appareil interdit par les allemands

PPF

Parti Populaire Français, fondé par Doriot en 1936 ; collabore avec les allemands et fournit la LVF.

PRIEST M7

Voir Obusier

PRIVATE

Simple soldat non gradé (pvt)

PROVOST MARSHALL

Responsable de la sécurité (circulation, discipline, prisonniers...)

PSP

"Pierced Steel Planking" Plaques métalliques emboîtables américaines pour réaliser le sol des aérodromes (on en voit encore dans les campagnes comme barrière de champs !)

PUMA

Auto blindée allemande à 8 roues motrices avec un canon et 1 mitrailleuse MG, tout terrain mais lente.

PW ou POW

"Prisonner of war"

PX

"Post exanges" Sorte de cantine-magasin réservé aux soldats américains, bien pourvue en marchandises variées.

QUARTER MASTER

Intendance qui s'occupe de "Tout ce dont a besoin un Gi", y compris... sa tombe

QG

Quartier général

RADAR

" Radio Detection and Ranging".Les allemands en installent très tôt (pointe de la Percée) partout sur la côte mais les alliés bien renseignés les détruisent ou les brouillent ("windows" en aluminium)

RAF

Armée de l'air anglaise (Royal Air Force)

RAID

Actions commandos britanniques (voir la carte et liste)

RANGERS

Troupes d'élite pour les assauts

RATIONS

diverses rations de nourriture (C K B D A)étaient destinées aux Gi's, la ration K etant la ration standard

RCT

Regiment Combat Team. Groupe tactique de 3000 à 4000 hommes comprenant l'infanterie l'artillerie et le génie qui débarque le jour J.

RED BALL EXPRESS

Service d'urgence de logistique (ex: le "Red Ball Express" permit de transporter d'urgence 100.000 T de ravitaillement à Patton)

RED BLOOD EXPRESS

Surnom donné au service de ravitaillement... d'essence !

REFRACTAIRE

français qui refuse le STO et qui se cache

REGIMENT

Commandé par un colonel, il est formé de 3 bataillons (voir schéma) Ex, en abrégé, 16° RI .

RENAISSANCE DU BESSIN

Premier journal bi-hebdomadaire paru en France Libérée le 23 juin (toujours existant)

REQUIS

Listes de personnes (h ou f) désignées dans une commune pour travailler pour les allemands, soit pour garder les voies ferrées (Paris/Cherbourg), planter des "asperges" ou, le plus souvent pour l'organisation Todt (travaux sur les blockhaus)

RHINO

Char shermann équipé d'une barre avec dents pour défoncer les haies, utilisé lors de la bataille de Normandie (évite au shermann de se lever sur la haie).Inventé par le Sergent Culin.

RHINO FERRY

Barge plate en forme de ponton flottant mobile servant à débarquer du matériel(a beaucoup servi à Omaha après la destruction du port artificiel)

ROMMEL

Le "renard du désert" commande les Armées B(Loire à Belgique) et incite à renforcer la protection des plages en désaccord avec Von Rundsedt sur la stratégie à adopter.(voir la stratégie allemande)

ROOSEVELT

Président des USA de 1932 à 1944.
Ses neveux sont enterrés au Cimetière d'Omaha (voir ce dossier)

ROUNDUP

Premier plan allié de débarquement en 1942 (voir le dossier)

RUNDSTEDT

Commandant en chef des forces allemandes sur l'Ouest, en désaccord avec Rommel ! (voir la stratégie allemande)

S-BOOT

Vedette rapide allemande de35 m de L équipée de lance torpilles. Une flottille est positionnée au Havre le jour J, elle détruira un seul navire allié avant d'être détruite elle même le 13 juin.

SDKFZ

Véhicules blindés armés allemands équipée de canons et mitrailleuses (divers types : 7/22/251) ressemblent aux Half Tracks US

SHAEF

Supreme Headquarters Allied Expeditionnary Forces ( commandé par Eisenhower)

SHERMAN

Char d'assaut américain (nom d'un général nordiste) de 6,27m/2,67m, 31 T, 500 cv, 42 km/h, 5 hommes, armé d'un canon de 75 mmm et de 3 mitrailleuses. 50.000 exemplaires.
Voir aussi à "Chars M10 et M 18"

SHERMAN BARV

"Beach Armored Recovery Vehicle" char avec une tourelle étanche pour aller dans 3 m d'eau pour récupérer les chars noyés (en les poussant)

SHERMAN DD

Chars Sherman"Duplex Drive" (double transmission)équipé d'une jupe étanche et se propulse avec 2 hélices en mer.
Ils furent nombreux à couler le 6 juin !

SHERMAN TANK DOZZER

Chars Sherman équipé à l'avant d'une lame-benne pour nettoyer et forcer le passage (sorte de bulldozer)

SNIPER

Tireur allemand isolé et caché (arbre, clocher...)

SSFR

Unité de commando (voir le dossier)

STO

Service du Travail Obligatoire institué par Laval en 1942 suite à l'échec du principe de la "Relève". Les "réfractaires" furent nombreux.

STURMGESCHUTZ

Véhicule blindé allemand de 5,50 m sur 2,95 m, 300Cv, 40 km/h avec un canon de 75 mm et 2 mitrailleuses

STURMGEWEHR 44

Fusil d'assaut allemand de 7,92 mm avec un chargeur de 30 cartouches et 500 coups/mn (tire au coup à coup ou par rafales)

SUMMERFIELD

Sorte de Treillis en maille de fer (en rouleau de 25 m de long sur 10 m de large) qui sert à fabriquer des pistes d'atterrissage, routes.... En 1 journée, création maximum de 1 km à 2 km de routes par 60 hommes.
Ne pas confondre avec les PSP

SWORD

Nom de code de la Plage d'assaut britannique

SYTEME MAJEUR

Apport de pétrole par pipeline à partir de Cherbourg (PLUTO)

SYTEME MINEUR

Apport de pétrole dés le 16 juin par tanker via Port e Bessin (opération TOMBOLA)

TAYLOR Georges Colonel 16° RI

Prononce le 6 juin sur Fox green "Il  y a 2 sortes d'individus qui restent sur la plage !Les morts et ceux qui vont mourir ! Foutons le camp d'ici en vitesse"

TEXAS

Cuirassé US positionné face à Omaha le 6 juin qui bombarde la pointe du Hoc

THOMSON

Pistolet mitrailleur Thomson M1 de calibre 11.43, 20 à 30 cartouches, 700 coups/mn. 4,8 kg.

THUNDERBOLT

Le plus gros des Avions chasseurs bombardiers US de 12,43 sur 11,07 m , 2000CV, 700 km/h surnommé le "tombeau volant" (8 mitrailleuses et plusieurs bombes). Survole Omaha le jour J en couverture.

TIGRE

Le plus gros char allemand de 6,20m/3,73m, 55 tonnes, 38km/h, 5 hommes, canon de 88 mm et 2 mitrailleuses particulièrement bien conçu et résistant, qui a causé de gros dégâts parmi les troupes alliées.

TOBROUK

Construction enterrée  de 3 m/ 5m, avec ou sans  abri individuel qui abrite un  mortier ou une tourelle de char. Nombreux sur les WN des falaises d'Omaha.

TODT

Entreprise publique du III° Reich qui effectue la construction du "mur de l'Atlantique". Ce nom vient du ministre de l'armement Fritz Todt qui développa les autoroutes en allemagne.

TOMMIE

surnom donné aux soldats anglais (à Omaha les premiers Gi's furent pris pour de tommies par les français)

TRACT

Lancés par avions, ils conseillent les habitants (ex: quitter la maison en raison de bombardements) (voir des exemplaires)

TRANSMISSION

Service de communication US (radio, téléphone...)

TRANSPORTATION CORPS

Assure le débarquement de matériel et d'hommes puis de leur transport (ex Red Ball express")

U.Boote

Sous marin allemand, abréviation de Untersee boot, de 66,50 à 76,50 m avec un équipage de 45 à 48 hommes, équipé de torpilles et canons

US Air Force

Armée de l'air américaine

UTAH

Nom de code de la 2° Plage d'assaut américaine de la 4°DI

V1

Nouvelle arme secrète allemande (sorte de fusée de 7,73 m et 2,2 T qui atteint les 700km/h et transporte sur 300 km une charge de 850 kg d'explosifs)utilisée le 12 juin 44 sur Londres, puis régulièrement ; la moitié furent détruits en vol mais les V1 tueront quelques milliers de personnes. En cours de développement, les centres de recherche furent détruits par l'aviation alliée.

V Disc

"Victory disc" disque 78 tours de 4'30 à 6'30 destiné à divertir les troupes, produits à 8 millions d'exemplaires entre 1943 et 1949 avec environ 905 titres enregistrés de musique variée ; C'est surtout le "jazz", le "swing",le "be-bop", le "boogie-woogie" qui plait et qui va se propager en France. Ainsi "In the mood" de Glenn Miller devient le plus fameux air repris par tous les orchestres.

V Mail

"Victory Mail" le courrier des gi's

WALTHER

Fusil automatique allemand de7,92 mm avec un chargeur de 10cartouches

WALTHER P38

Pistolet automatique allemand de 9 mm qui remplace le Luger

WAR BRIDES

Épouses de guerre qu'une nouvelle loi en janvier 46 autorise à immigrer sans visa.

WEHRMACHT

Armée allemande

WN

WN (Widerstandsnesten) = point fortifié de résistance (environ 16 sur Omaha)

X20 /23

Sous marins de poche chargés de guider les alliés le jour J

YANKEE

Surnom donné aux américains d'ailleurs la revue destinée aux Gi's s'appelle "yank magazine"