Américains et normands

Les 40 témoins normands évoquent "leur premier soldat américain"

Nom Prénom (âge en 1944) Date et Lieu de rencontre (année du témoignage)

Les témoignages se succèdent dans un ordre chronologique : l'apparition du "premier soldat américain "
Houyvet Victorine (31 ans) 6 juin à Vierville (1994)
Porée Renée (30 ans) 6 juin à St Laurent (1994)
Scelles Edmond (16 ans) 6 juin à St Laurent(1994)
Hardelay Suzanne (12 ans) 6 juin à Vierville (2004)
Leroutier Henry (16 ans) 6 juin à Saint Laurent sur Mer (2004)
Houyvet Henry (12 ans) 6 juin à Saint Laurent (2004)
André Mathilde (33 ans) 6 juin à Saint Laurent (2004)
Levoir Michel (14 ans) 6 juin à Formigny (2004)
Coquet Fernand (18 ans) 6 juin à Cricqueville (2004)
Lecourt Jeanne (18 ans) 6 juin à Surrain (2004)	la presse évoque le travail des élèves en 1994
Lepelletier Charles ( ?) 6 juin à Englesqueville la Percée (1994)
Chambrin Janine (11 ans) 6 juin à Vierville (1994)
Lemière Simone (17 ans) 7 juin à Vierville (1994)
Mouillard René (30ans) 7 juin à St Laurent (1994)
Vallée Auguste (22 ans) 7 juin à La Cambe (1994)
Lecornichon Bernard (9 ans) 7 juin à Vierville (1994)
Morel André (28 ans) 7 juin à Formigny (1994)
Ledevin Maurice (16 ans) 8 juin à Cricqueville (2004)
Tronçon Chritiane (12 ans) 8 Juin Trévières (2004)
Lepeton fernand (17 ans) 8 juin à Formigny (2004)
Marie Fernande (13 ans) 9 juin à Le Tronquay (1994)
Durand Jean (30 ans) 10 juin à Trévières (1994)	Trévières, le 14 juillet 1944 : Marguerite l'nstitutrice offre à boire aux Gi's
Lemoine Marguerite (18 ans) 10 juin à Trévières (1994)
Pierre Havel, (?) 10 juin à Trèvières (1994)
Durand Nelly (20 ans) 10 juin à Trévières (1994)
Lebarbey Madeleine (16 ans) 10 juin à Trévières (1994)
Lefrançois Henriette (13 ans) ? juin à Trévières (1994)
Gidon Marguerite (26 ans) 10 juin à Bernesq(1994)
Bailleul Jacques (?) 10 juin à Bernesq (1994)
Lelièvre Gérard (8 ans) 10 juin à Bernesq (1994)
Voidy Albert (?) 10 juin à Bernesq (1994)
Bailleul André (?) 10 juin à Bernesq (1994)
Lecoq Jules (23 ans) 10 juin à L'embranchement (2004)
Leneveu Marie Jeanne (18 ans) ? juin à La Folie (1994)
Mousville Germaine (3 ans) ? juin à La Folie (1994)
Durand Yvette (20 ans) 16 juin (?) Trévières (2004)
Lévy Germaine (40 ans) ? août à St Laurent (1994)
Jeanne Jean (7 ans) ?? Bernesq (2004)
Jean Simone (19 ans) ?? La Folie (2004)
Levoir jean (21 ans) ?? Nonant (2004)

RAPPEL : Les témoignages ont été transcrits tels quels, comme les témoins les ont racontés, exactement comme ils ont été enregistrés !
Les questions posées par les élèves ont été supprimées afin d'éviter des répétitions fastidieuses pour le lecteur. Parfois une remise en ordre de phrases ou paragraphes a été nécessaire lorsque la mémoire se ravivait pour éclaircir ou approfondir un point précédemment évoqué !
Des signes de ponctuation et des titres ont été ajoutés afin d'améliorer la lisibilité des textes et les rendre plus clairs et agréables.
Ce qui est transcrit n'est que l'interprétation par les témoins de faits vécus il y a 60 ans, et le résultat du travail réalisé par de jeunes élèves : des erreurs, oublis, maladresses, lacunes diverses doivent exister. Certains témoignages sont de grande qualité, d'autres sont brefs, éléves et témoins étaient plus ou moins bavards... Que l'on veuille bien ne pas leur en tenir rigueur...
La présentation choisie est simple : les témoignages se succèdent dans un ordre chronologique : l'apparition du "premier soldat américain "